Liebe Eltern

Die Kurse neigen sich dem Ende zu und die Planung für das neue Semester, welches am 1. Februar 2024 beginnt, ist bereits im Gange.

Bitte beachten sie, dass wir in diesem Lehrschwimmbecken nur bis und mit zum Level 6 unterrichten. Ab Level 7 findet der Unterricht nur noch in Ipsach statt.

Ich bitte sie bei der verbindlichen Wiederanmeldung mindestens 2 Möglichkeiten einzutragen. Leider kann ich nicht versprechen alle Wünsche berücksichtigen zu können, werde jedoch mein Bestmögliches versuchen. Damit wir den Schwimmkurs über Jugend + Sport abrechnen können, benötigen wir die AHV-Nummer des Kindes. 

Es können keine Zeiten, Niveau oder Gruppen gewünscht werden.

Anmeldungen von Kindern, die bereits einen Kurs besuchen, werden bis zum aufgeführten Meldeschluss prioritär behandelt.

An oder Abmeldungen bis spätestens 25.11.2023. Erfolgt bis zum genannten Datum keine Anmeldung wird der Platz an ein Kind auf der Warteliste weitergegeben.

Die definitive Einteilung folgt ca. Ende Dezember.

Chers parents

Les cours touchent à leur fin et la planification du nouveau semestre, qui débutera le 1. février 2024, est déjà en cours.

Veuillez noter que nous n’enseignons dans cette piscine que jusqu’au niveau 6 inclus. A partir du niveau 7, les cours n’auront lieu qu’à Ipsach.

Je vous prie d’inscrire au moins deux possibilités lors de la réinscription obligatoire. Je ne peux malheureusement pas vous garantir d’exaucer tous vos souhaits, mais je ferai de mon mieux. Pour que nous puissions facturer le cours de natation à Jugend +Sport, nous avons besoin du numéro AVS de l’enfant.

Il n’est pas possible de demander des horaires, des niveaux ou des groupes particuliers.

Les inscriptions d’enfants qui suivent déjà un cours seront traitées en priorité jusqu’à la date limite d’inscription indiquée.

Inscriptions ou annulations jusqu’au 25.11.2023 au plus tard. Si aucune inscription n’est faite avant cette date, la place sera transmise à un enfant sur la liste d’attente.

La planification définitive suivra vers le fin-décembre.

Wiederanmeldung
Réinscription


SWIM TEAM SCHOOL BIEL – BIENNE

Abmelden
Déinscription


SWIM TEAM SCHOOL BIEL – BIENNE