Grossartiger Erfolg an den Schweizer Vereinsmeisterschaften in Uster!
Vergangenes Wochenende fanden die jährlichen Vereinsmeisterschaften in Uster statt. Das Herrenteam mit Hermann Ben, Cueni Cyrille, Hermann Ian, Straub Flavio, Dandin Nial, Haldemann Jan-Marco, Maurer Cyrill, Schmid Johannes, Diserens David, Weidner Paul, Hermann Neo, Weidner Bruno und Hermann Noah hatte gute Chancen auf den Aufstieg in die Nationalliga A und konnte die Erwartungen sogar übertreffen:
Das Herrenteam gewann die Vereinsmeisterschaften in der B-Liga mit einem Abstand von nur 13 Punkten zum zweitplatzierten Natation Sportive Genève, mit dem enorm knappen Entscheid im letzten Rennen über 100m Freistil von Noah Hermann! Damit wird sich das Herrenteam in der kommenden Saison in der A-Liga befinden!
Auch bei den Damen konnte das Swim Team Biel-Bienne mit starken Leistungen überzeugen. Das Damenteam mit Zaffino Eléna, Martyniuk Marina, Haller Rahel, Leupi Lisa, Gfeller Yara, Scheurer Aurelia, Kapp Lia und Oestringer Cherelle, konnte sich mit 15’166 Punkten in der B-Liga behaupten und wird sich auch kommende Saison wieder in der B-Liga befinden.
Herzliche Gratulation an alle Schwimmerinnen und Schwimmer zu diesem grossartigen Erfolg für das Swim Team Biel-Bienne! Hopp Biu!
Grand succès aux championnats suisses des clubs à Uster !
Le week-end dernier, les championnats annuels des clubs ont eu lieu à Uster. L’équipe masculine composée de Hermann Ben, Cueni Cyrille, Hermann Ian, Straub Flavio, Dandin Nial, Haldemann Jan-Marco, Maurer Cyrill, Schmid Johannes, Diserens David, Weidner Paul, Hermann Neo, Weidner Bruno et Hermann Noah avait de bonnes chances de monter en ligue nationale A et a même dépassé les attentes :
L’équipe masculine a remporté les championnats de club en ligue B avec un écart de seulement 13 points par rapport au deuxième, la Natation Sportive Genève, avec une décision énormément serrée dans la dernière course du 100m nage libre de Noah Hermann ! L’équipe masculine se retrouvera donc en ligue A la saison prochaine.
L’équipe féminine a également convaincu par ses excellentes performances. Composée par Zaffino Eléna, Martyniuk Marina, Haller Rahel, Leupi Lisa, Gfeller Yara, Scheurer Aurelia, Kapp Lia et Oestringer Cherelle, l’équipe féminine s’est maintenue en ligue B avec 15 166 points et se retrouvera en ligue B la saison prochaine.
Félicitations à tous les nageurs et nageuses pour ce grand succès pour le Swim Team Biel-Bienne ! Hopp Biu !
