Über Pfingsten war das Swim Team Biel-Bienne mit 31 Schwimmerinnen und Schwimmern im Nationalen Jugendsportzentrum in Tenero und konnte dort im 50m Aussenbecken sechs wertvolle Trainingseinheiten für die Vorbereitung auf die Aussenwettkampf-Saison absolvieren. Für das Team-Foto hat das Wetter sogar noch mitgespielt. Übrigens: im Hintergrund ist die Baustelle des neuen Schwimmsportzentrum zu sehen, welches 2027 in Betrieb gehen soll.
♂️♂️♂️♂️
Pendant la Pentecôte, le Swim Team Biel-Bienne s’est rendu avec 31 nageuses et nageurs au Centre sportif national de la jeunesse à Tenero et a pu y effectuer six entraînements précieux dans le bassin extérieur de 50 m en vue de la préparation à la saison des compétitions extérieures. Pour la photo d’équipe, le temps était même de la partie. D’ailleurs, on peut voir en arrière-plan le chantier du nouveau centre sportif de natation qui devrait être mis en service en 2027.
