Jahresbericht Chef Schwimmen
Wer hätte an der letzten GV gedacht, dass die Saison 2019 / 2020 für alle Sportler und Sportarten zu einem Dilemma verkommen würde. Keine Olympischen Spiele, abgebrochene Meisterschaften und für unsere Schwimmer Kein Frühjahrs-Lager in Gstaad und keine Schweizermeisterschaften im Sommer.
Ich möchte an dieser Stelle vor allem dem Trainer-Team und auch den Sportlern dafür danken, dass sie nicht aufgegeben haben uns sich mit Athletik zu Hause, schwimmen in Offenen Gewässern und anderen sportlichen Aktivitäten im Freien fit gehalten haben.
Nach dem kompletten «Shutdown» waren alle bemüht, perspektiven aufzuzeigen. Als denn endlich die 1. Lockerungen kamen, wurden wir mit grossen Schwierigkeiten konfrontiert, was die Trainingsmöglichkeiten betrifft. In Magglingen und Biel blieben die Bäder weiterhin geschlossen und wir mussten mit allen Sportlern nach Orpund, für die Elite und Futura zusätlich nach Herzogenbuchsee ausweichen. Für Trainer und Sportler ein grosser Aufwand. Trotzdem waren alle froh, dass sie endlich wieder im Wasser trainieren konnten. Ein grosser Dank geht an die Gemeinde Orpund, im Besonderen an des Hauswart Sandro Bachofner, der uns sehr unbürokratisch, das nötige Wasser zur Verfügung stellte.
Die Restriktionen bleiben teilweise weiterhin bestehen. Vor allem im BASPO sind die Verhältnisse sehr schwierig. Anni und auch Kevin müssen den Trainingsplan fast wöchentlich anpassen, da uns keine festen, wiederkehrenden Zeiten angeboten werden. Ich bin sehr froh und dankbar, dass unsere Trainer so flexibel sind und sich der schwierigen Situation anpassen.
Leider scheint es mir so, dass bei einigen Eltern das Verständnis, für diese für uns alle unangenehme und schwierige Situation nicht immer vorahnden ist. Wir ändern nicht willkürlich Trainingszeiten, sondern wir müssen uns immer mit grossem Aufwand, den geänderten Gegebenheiten anpassen.
Glücklicherweise konnten wir Anfang Saison noch den einen oder anderen Anlass durchführen.
Im Herbst 2019 konnten ca. 40 Sportler nach Mallorca reisen und ein tolles Trainingslager, mit viel Sonnenschein und ausgezeichneter Infrastruktur geniessen. Leider mussten wir aber dann das TL in Gstaad aus den bekannten Gründen absagen. Wir hoffen, dass wir im Frühjahr 2021 wieder ins Oberland zurückkehren können.
Zu Saisonstart, konnten unsere Sportler an einigen Wettkämpfen teilnehmen und liessen mit ausgezeichneten Resultaten aufhorchen.
Cobra/Beluga/Varanus, Saison 2019/20
Diese Saison ist sicher ganz anders verlaufen, als wir uns das alle vorgestellt haben. Praktisch keine Wettkämpfe und was sehr schade ist, kein Trainingslager in Gstaad. Trotzdem gibt es viel Erfreuliches zu berichten. Am 1. Kidsliga Wettkampf im November 2019 in Basel hat das Swim-Team zugeschlagen. Bei den Jüngsten (Jg. 2012) überzeugten Nikos und Jonas mit der Silber- resp. Bronzemedaille im Dreikampf. In den Staffeln wurden die beiden mit Leia und Lenox verstärkt und gewannen Gold. Bei den 9-Jährigen Mädchen war das Podest den Bielerinnen vorbehalten. Aurelia siegte im Dreikampf überlegen vor Ella und Eline. Bei den gleichaltrigen Jungs, konnte sich Jaron Gold umhängen lassen. Auch sie konnten zusammen mit Lauryn die Staffeln für sich entscheiden. In gewohnter Manier überzeugten die 10-Jährigen Sportler. Im 3-Kampf landete Lou zuoberst auf dem Podest. Silber erkämpfte sich Lisa. Besonders erfreulich waren die Resultate der Staffel. Hier siegte Biel 1 mit Lou, Loris, Alexandros und Lisa vor dem 2. Team aus Biel, welches mit Silian, Yara, Yul und Elena Silber holte. Es wurde konzentriert geschwommen und wir hatten sehr wenige Disqualifikationen zu verzeichnen, was sicher aufgrund der Aufregung nicht immer einfach ist. Der 2. Wettkampf fand in Bern statt und es wurden nur Staffeln geschwommen. Für die Kids ist das immer eine willkommene Abwechslung, für uns Trainer teilweise eine kleine Herausforderung. Der grosse Einsatz wurde jedoch belohnt und alle konnten eine Medaille mit nach Hause nehmen.
Am Mehrkampfcup, der ebenfalls in Basel stattfand, konnten vor allem die Jungs überzeugen. Auch hier wurden die vier geschwommenen Disziplinen zusammengezählt. Bei den 11-Jährigen durfte dank starken Leistungen, Benjamin die Goldmedaille in Empfang nehmen. Bronze ging an Ueli. Ähnliches Bild bei den 12-Jährigen. Dorst siegte Merlin mit tollen Rennen und Dritter wurde Christian.
Die Trainings der Gruppen Varanus, Beluga und Cobra werden sicher immer ein bisschen anspruchsvoller, aber alle können sehr gut mithalten. Es sind tolle Kids und es macht immer wieder aufs Neue Freude, die Fortschritte während der Saison zu beobachten. Ich wünsche allen in dieser speziellen Zeit weiterhin viel Spass am Schwimmsport und freue mich auf die neue Saison mit euch.
Doris / Danke Corinne für die Unterstützung beim Bericht
Rapport annuel Chef de natation
Qui aurait pensé, lors de la dernière assemblée, que la saison 2019 / 2020 dégénérerait en un dilemme pour tous les athlètes et tous les sports. Pas de Jeux olympiques, des championnats annulés et pour nos nageurs, pas de camp de printemps à Gstaad et pas de championnats suisses en été.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier avant tout l’équipe d’entraîneurs et aussi les athlètes de ne pas avoir renoncé à nous maintenir en forme avec des entraînements à la maison, de la natation en eau libre et d’autres activités sportives pendant les vacances.
Après l’arrêt complet, tout le monde a essayé de présenter des perspectives. Quand finalement les premiers relâchements sont apparus, nous avons été confrontés à de grandes difficultés concernant les possibilités d’entraînements. A Macolin et à Bienne, les piscines sont restées fermées et nous avons dû nous déplacer avec tous les athlètes à Orpond, pour les Elites et Futura, en plus à Herzogenbuchsee. Un grand effort pour les entraîneurs et les athlètes. Néanmoins, tout le monde était heureux de pouvoir enfin s’entraîner à nouveau dans l’eau. Un grand merci à la commune d’Orpond, en particulier au concierge Sandro Bachofner, qui nous a fourni l’eau nécessaire sans grande formalité.
Certaines des restrictions restent en place. Les conditions sont très difficiles, surtout à l’OFSPO. Anni et Kevin doivent également adapter leur programme d’entraînement presque chaque semaine, car on ne nous propose pas de temps fixes et récurrents. Je suis très heureuse et reconnaissante que nos entraîneurs soient si flexibles et s’adaptent à la situation difficile.
Malheureusement, il me semble que certains parents n’ont pas toujours la compréhension nécessaire pour cette situation désagréable et difficile. Nous ne changeons pas les horaires d’entraînements au hasard, mais nous devons toujours nous adapter aux nouvelles circonstances avec beaucoup d’efforts.
Heureusement, nous avons pu organiser l’un ou l’autre événement au début de la saison.
À l’automne 2019, une quarantaine d’athlètes pouvaient se rendre à Majorque et profiter d’un excellent camp d’entraînement avec beaucoup de soleil et d’excellentes infrastructures. Malheureusement, nous avons dû annuler le camp d’entraînements à Gstaad pour les raisons connues. Nous espérons que nous pourrons retourner dans l’Oberland au printemps 2021
Au départ de la saison, nos athlètes ont pu participer à plusieurs compétitions et ont obtenu d’excellents résultats.
Cobra/Beluga/Varanus, saison 2019/20
Cette saison s’est certainement déroulée de manière très différente de ce que nous avions imaginé. Pratiquement pas de compétitions et, ce qui est dommage, pas de camp d’entraînement à Gstaad. Néanmoins, il y a beaucoup de choses agréables à signaler. Lors de la première compétition Kids Ligue en novembre 2019 à Bâle, l’équipe de natation a gagné. Les plus jeunes, Nikos et Jonas ont convaincu (né en 2012) avec la médaille d’argent et de bronze du triathlon. Dans les relais, les deux ont été renforcés par Leia et Lenox et ont remporté l’or. Chez les filles de 9 ans, le podium était réservé aux filles de Bienne. Aurélia a remporté le triathlon devant Ella et Eline. Avec les garçons du même âge, Jaron a pu mettre de l’or autour de son cou. Avec Lauryn, ils ont également remporté les courses de relais. Les athlètes de 10 ans ont convaincu à leur manière habituelle. Dans les trois combats, Lou s’est retrouvé sur la plus haute marche du podium. Lisa a gagné l’argent. Les résultats du relais ont été particulièrement réjouissants. Ici, Bienne 1 a gagné avec Lou, Loris, Alexandros et Lisa de la 2e équipe de Bienne, a remporté l’argent avec Silian, Yara, Yul et Elena. Les nageurs étaient concentrés et nous avons eu très peu de disqualifications, ce qui n’est sûrement pas toujours facile en raison de l’excitation. La deuxième compétition a eu lieu à Berne et seuls les relais ont été nagés. Pour les enfants, c’est toujours un changement apprécié, pour nous, les entraîneurs, c’est parfois un petit défi. Mais le grand effort a été récompensé et chacun a pu ramener une médaille à la maison.
Lors du « Mehrkampf-Cup », qui s’est également déroulé à Bâle, les garçons ont surtout pu convaincre. Là aussi, les quatre disciplines de natation ont été additionnées. Chez les 11 ans, grâce à de bonnes performances, Benjamin a pu remporter la médaille d’or. Le bronze est allé à Ueli. Même chose pour les enfants de 12 ans. Là, Merlin a gagné avec de grandes courses et Christian a été troisième.
Les entraînements des groupes Varanus, Beluga et Cobra vont certainement devenir un peu plus exigeants, mais tous peuvent très bien suivre. Ce sont des enfants géniaux et c’est toujours un plaisir de voir leurs progrès pendant la saison. Je vous souhaite à tous, en cette période particulière, beaucoup de plaisir dans la natation et je me réjouis de la nouvelle saison avec vous.
Doris / Merci Corinne pour le soutien apporté au rapport
