Anmeldung Wettkampf / Inscription pour la compétition CHF 30 Name / Nom Wettkampf / Compétition E-Mail Wettkampfkosten für einen Tag / Frais de compétition pour une journée Fr. 30.00 Die oben erwähnte Person möchte am Wettkampf / La personne susmentionée aimerait: teilnehmen / participernicht teilnehmen / ne pas participer An- und Rückreise / Voyage aller et retour Mein Kind fährt mit dem Swim Team mit / Mon enfant roule avec l'équipe de natationWir fahren direkt / Nous le conduisons directementWir stellen uns als Fahrer zur Verfügung / Nous nous mettons à disposition en tant que chauffeurs möglicher Helfereinsatz / aide éventuelle Zeitnehmer oder Wenderichter / Chronométreur ou juge de virages Bemerkungen Regeln / Règles: Bei einer Anmeldung ist die Teilnahme an der Veranstaltung obligatorisch. Nimmt die angemeldete Person am Wettkampf nicht teil, müssen die entstandenen Kosten von ihr übernommen werden. En cas d’inscription, la participation est obligatoire. Veuillez prendre note que les frais d’inscriptions sont toujours à la charge de l’athlète inscrit, même s’il renonce à participer à la compétition. Ich akzeptiere die Regeln / Règles lu et approuvé Like
