Liebe Vereinsmitglieder

Aufgrund der aktuellen Lage rund um die COVID-19 Infektionszahlen haben wir uns entschieden die diesjährige Generalversammlung, die am 4.11.20 geplant wäre, nicht als Präsenzveranstaltung durchzuführen.
Wir werden sämtliche Unterlagen via Website zur Verfügung stellen und Euch per Mail und auf der Website über das genaue Prozedere der Abstimmung informieren.

Wir bedauern diesen Entscheid und hoffen auf Euer Verständnis

Der Vorstand des Swim Teams Biel-Bienne

Chers membres du club

En raison de la situation actuelle et notamment suite au nombre de plus en plus important des cas de COVID-19, nous avons décidé de ne pas tenir en présentiel l’Assemblée générale de cette année, qui est prévue pour le 4.11.20.
Nous fournirons tous les documents via le site web et vous informerons par courrier et sur ce même site  de la procédure de vote exacte.

Nous regrettons cette décision et espérons recevoir toute votre compréhension

Le comité du Swim Team Biel-Bienne

Traktanden

1. Begrüssung und Festlegung der anwesenden Stimmberechtigten

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom Mittwoch, 06.11.2019 (siehe Bulletin 01/2020)

4. Jahresberichte 2019 / 2020

a Präsident (Link)

b Chefin Schwimmen (Link)

5. Bericht des Chef Finanzen über das Geschäftsjahr 2019/2020 (Link)

6. Bericht der Revisoren (Link)

7. Dechargeerteilung

8. Wahlen

a Präsident

b Vizepräsident

c Chef Finanzen

d Chef Marketing/Sponsoring

e Sekretär 

f Revisoren

g Erweiterte Geschäftsleitung

9. Sportliches Jahresprogramm 2020/21 (Link)

10. Beiträge 2020/2021 (Link)

11. Budget 2020/2021 (Link)

12. Anträge der Mitglieder (innert der statutarischen Frist (31.8.) ist der Geschäftsleitung kein Antrag eingereicht worden)

13. Danksagungen und Ehrungen Medaillengewinner der Schweizer

Ordre du jour

1. Salutations et décompte du nombre de personnes présentes ayant le droit de vote

2. Election du scrutateur

3. Approbation du protocole de l’Assemblée Générale du mercredi 06.11.2019 (cf Bulletin 01/2020)

4. Rapport annuel 2019 / 2020

a Président (lien)

b Cheffe Natation (lien)

5. Rapport annuel de la Cheffe Finance concernant l’exercice comptable 2019/20 (lien)

6. Rapport des réviseurs (lien)

7. Approbation des comptes annuels et décharge

8. Elections

a Président

b Vice-président

c Cheffe Finance

d Chef Marketing/Sponsoring

e Secrétaire

f Réviseurs

g Direction élargie

9. Programme sportif annuel 2020 /2021 (lien)

10. Cotisations 2020 /2021 (lien)

11. Budget 2020 /2021 (lien)

12. Requêtes des membres (dans les délais fixés par les statuts (31.08) aucune demande n‘a été adressée à la direction générale)

13. Remerciements et hommages aux gagnants de médailles lors des championnats suisses.

Ablauf:

  • Information aller Mitglieder per Mail: 19.10.2020
  • Aufschaltung aller Informationen auf der Website: bis 2.11.2020   
  • Fragen/Antworten der Mitglieder per Mail (m.hermann@stbb.ch): bis 9.11.2020
  • Versand der Abstimmungsunterlagen: bis 6.11.2020
  • Rücksendung der Abstimmungsunterlagen: bis 16.11.2020 in der Geschäftsstelle eintreffend
  • Auszählung Stimmen und Kommunikation der Resultate: bis 20.11.2020 via Website

Processus:

  • Information de tous les membres par courrier: 19.10.2020
  • Publication de toutes les informations sur le site internet: jusqu’au 2.11.2020
  • Questions/réponses des membres par e-mail (m.hermann@stbb.ch): jusqu’au 9.11.2020
  • Envoi des documents de vote: jusqu’au 6.11.2020
  • Retour des documents de vote: à recevoir au bureau du STBB avant le 16.11.2020
  • Décompte des votes et communication des résultats: jusqu’au 20.11.2020 via le site internet
   
     © 2017 SWIM TEAM BIEL-BIENNE, Seevorstadt 10, 2502 Biel, Tel: +41 32 345 11 65, Email: info@stbb.ch / schwimmschule@stbb.ch            Impressum